京都で日本文化体験！KYOTO CULTURE NETWORK

先月、大阪からのお客様の京都ツアーを実施致しました。 令和ということで、まず、京都御所 ➡ 神泉苑でお庭を見ながら和食 ➡ 市役所前から本能寺 ➡ みます針 ➡ 鴨川おどり鑑賞 以上のコースでした。 We arranged kyoto tour for guest from Osaka. 我们为来自大阪的客人安排了京都旅游。 # 京都旅游   # kyototour # 京都   # 京都ツアー # kyoto

The Best Cherry Blossom Spots in Kyoto. 《Okazaki Jikkokubune Boat Ride》 You can get a great view of the sakura lining the canal on a boat tour. 🌸 オススメのお花見スポット 🌸 岡崎十石舟めぐり

Beautiful cherry bloossoms in Kyoto. You can enjoy many cherry blossoms hanging over the river in Spring time. 京都カルチャーネットワーク、木屋町桜祭りに参加。素敵なお花見ができました。屋形船に乗ったり、屋台があったり、舞妓さんと一緒に写真をとったりしました。

京都カルチャーネットワークは、京都拠点に日本文化を世界中の方に紹介しております。 今回は、留学生に日本料理を体験してもらうため、国際交流日本料理教室を企画、実施しました。 十数カ国の異なる国からご参加くださった学生さん達が、日本の方と一緒に料理し、食することで、日本滞在をより楽しく過ごされたようです。 この活動は十数年続いており、日本料理を通して多くの方に笑顔になっていただけるよう今後も続けていきたいと思います。

日本文化のひとつである食文化に興味がありませんか？料理を作つくりながら、コミュ二ケーションしましょう！日本料理に興味がある方、国際文化交流してみたい方、だれでも大歓迎！ぜひ、一度参加してください。 ￥Would you like to cooking Japanese Food? Why not try to cook Japanese Food while conversing with Japanese? Anyone who is interested in Japanese food, who likes doing Cultural Exchanges, Welcome to join us！ ◎ 日時(にちじ)･Date：2019/1/19(Sta)13:00～16:00 ◎場所(ばしょ)・Place：ウィングス京都(きょうと)２ 階(かい)調理(ちょうり)コーナー　 　　　　　　　　　　“WINGS KYOTO” 2F Kitchen （阪急(はんきゅう)烏丸(からすま)駅(えき)・地下鉄(ちかてつ)四条駅(しじょうえき)/烏丸(からすま)御池駅(おいけえき) 各駅(かくえき)より徒歩(とほ)５分(ぷん)）　 (5 minutes from HanKyu Karasuma Station or Subway Shijo Station or Subway Karasuma    Oike Station on foot) ※ 駐車場(ちゅうしゃじょう)はありません。（No Parking） ◎参加費(さんかひ)・Fee;￥3,000(Foreigner)￥3,500（Japanese）日本の方もぜひ、参加してくださいね！ ◎申(もう)し込(こ)み・Application；　 090-2019-6564(Kyoto Culture Network) Email： k-culture-c@hotmail.co.jp ＊お名前(なまえ)と電話番号(でんわばんごう)を教(おし)えて下(くだ)さい。 （Please inform us of your name, nationality and your telephone number.） エプロンのお持ちの方は当日エプロンをお持ちください。 （Please bring an apron i...

オーストラリア、クィーンズランド州警察官のご一行様が、京都の警察署等の研修に来られました。 京都市内散策、妙心寺宿坊体験、京都御所を見学、京都市長表敬訪問、京都府警研修訪問、二条城朝食見学、茶道の説明を受けお茶を頂く等。。 京都カルチャーネットワークで企画、手配、実施までのお手伝いをさせていただきました。このような企業や団体様の研修の企画のご依頼ご相談お気軽にご連絡ください。

参加者定員となりましたので、キャンセル待ちとなります　8/20現在 ↓ 京都カルチャーネットワークのおもてなし講座も今回で１０回目となります。 今回は世界遺産の二条城　朝食ツアーです。 案内人は、京都観光おもてなし講座・観光実践講座講師の松枝しげ美さんです。 朝の比較的涼しい時期に入城できますので、おすすめです。 香雲亭 集合午前7時45分受付 （期間中、二条城は 7時から開城し、朝の涼しい時間に二の丸庭園を散策することが出来ます。) 午前8時~午前9時30分清流園内の香雲亭(通常非公開)にて朝食とレクチャー 祇園 京料理いそべ「京のゆば粥御膳」お召し上がりいただきます。 午前9時30分~10時 築城400年記念展示・収蔵庫見学 午前10時~ 二の丸御殿見学 案内人 松枝しげ美さん（京都観光おもてなし講座講師／観光実践講座講師） ●参加費:5,500円(朝食代、ツアー料金含む) (入城料別途) ●申し込み:京都カルチャーネットワーク メール:k-culture-c@hotmail.co.jp  FAX :075-213-4325 後援:京都市、京都市教育委員会、公益財団京都文化交流コンベンションビューロー(申請中) 京都カルチャーネットワーク http://k-culture-n.com/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　

２０１７年４月２９日　京都観光ガイドスキルアップ実践講座　退蔵院編を開催いたしました。今回のテーマは「外国人へのZENの伝え方」いうことで、通訳案内士など案内業に携わる方々が「禅」についてをどのように伝えるとよいのか、妙心寺退蔵院の松山大耕副住職様に、ご自身のご経験を踏まえて、分かりやすくご説明いただきました。 講話の後は、自由拝観で、新緑がとても美しい庭園なども見学させて頂き、美しく静寂な空間で心身共にゆったりとしたひとときとなりました。 今回ご参加いただきました方々や開催にあたって、講師の方はもちろん、司会進行、その他運営面でサポートしてくださった方々に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。 こちらの連続講座に何度もご参加いただいている方々や、京都をガイドされる方々のスキルアップにつながるような講座を今後も展開して行きたいと考えておりますので、なにかご要望やご意見などございましたらお気軽にご連絡くださいませ。

先日、カタールの王族様の京都観光のプランニングをご依頼いただき、アレンジメントさせていただきました。 桜満開の退蔵院様を貸し切りでお花見していただき、大変喜んでいただきました。 国内外から多くの方が訪問されます禅寺 退蔵院。 京都カルチャーネットワークでは、こちらの寺院の貸切拝観のご依頼を承ります。 目的や規模やご予算にあわせて、ご提案させてだくこともできますので、お気軽に下記までお問い合わせください。 お問い合わせ　京都カルチャーネットワーク事務局　info@k-culture-n.com 京都妙心寺退蔵院　 http://www.taizoin.com

2016年夏に第1回実践講座「祇園祭編」2017年冬には第2回「壬生寺編」と実践講座を開催しました。 第3回は「退蔵院編」を下記の通り実施いたします。 今回のテーマは「外国人へのZENの伝え方」です。 日本人ですら難しいイメージのある禅や仏教の世界をどう海外の方にお伝えしたらよいのか。そのポイントと視点を退蔵院での拝観を通して実際に体験いただきます。 ■日時：2017年４月2９日(土)1３:０0-1５:０0 ■場所：妙心寺 退蔵院 京都市右京区花園妙心寺町35 ■講師：臨済宗 妙心寺退蔵院 副住職　松山 大耕氏 ■行程：講演45分、質疑15分、庭園のご案内30分、自由拝観30分 ■参加費：お一人様 ２５００円 ■募集人数：30名 ■申込方法：メール又はHPのメールフォームよりお申込下さい。 メールアドレス：k-culture-c@hotmail.co.jp 後援：京都市、公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー

2016年夏に開催しました第1回実践講座「祇園祭編」にひきつづき、第2回実践講座を実施します。 今回のテーマは　目で観て・学ぶ・京都「壬生寺編」〜壬生寺狂言と節分を知ろう！ 〜 壬生寺の副住職　松浦 俊昭氏から、実際にお話を伺い、壬生寺狂言と節分とお地蔵さまについての知識を深めます。 ■日時：2017年1月28日(土)13:00-15:00 ■場所：壬生寺 京都市中京区壬生梛ノ宮町31 ■講師： 副住職　松 浦 俊 昭 氏 ■行程：13:00- 講演「お地蔵さまと壬生寺と節分」 ■参加費：お一人様 2500円 ■募集人数：30名 ■申込方法：メールまたは、HPのメールフォームよりお申込下さい。 メールアドレス： k-culture-c@hotmail.co.jp

１２月１０日開催いたしました留学生との和食教室について朝日新聞に掲載してただきました。

留学生と一緒に浴衣で祇園祭 宵々山を楽しみました! Yoi-yoi-yama evening street party. We dressed up in yukata and walked around the major downtown streets of Kyoto. We enjoyed the Gion matsuri festival with international student .

Would you like to join us?

京都観光ガイド実践講座『祇園祭りを知ろう！遊ぼう！』 第７回おもてなし講座は、京都観光ガイドスキルアップ実践講座です。 京都の魅力を観光客や周りの方々にもっと伝えたい！」、「京都に関する知識を更に深めたい」、「京都観光ガイドとしての実践的なスキルを身につけたい」など、京都案内に関わる方々のスキルアップを目的とした実践講座を実施します。 テーマは「祇園祭を知ろう！ 遊ぼう！」 京都検定一級の講師の方と実際に祇園祭でわく京都のまちを歩き、見て、楽しく学びます。是非、祇園祭の魅力を伝えるため実践講座として祇園祭についてより深い知識を身につけてみませんか？ ■日時　2016年7月12日火曜日11:30-14:30 ■場所　ちおん舎 京都市中京区衣棚町三条上突抜126 　 地下鉄 烏丸御池駅から徒歩5分 ■講師:京都検定一級 NPO法人 京都観光文化を考える会 都草副理事長 松枝しげ美 氏 ■対象 どなたでも参加できます。 ■内容 11:30-12:45講演「祇園祭を知ろう! 遊ぼう!」 祇園祭の山鉾巡行を前に各鉾町が鉾、曳山を組み立て、実際に囃子を 奏でつつそれぞれの町内で鉾を曳く「曳き初め」が行なわれます。 曳き初めにも「絶対やってはいけない決まり」があります。 そんなルールを含め、祇園祭を知って、一緒に祭を楽しみましょう。 13:00-14:00 実践講演 14:00- 鶏鉾 曵き初め鑑賞/実践研修 ■参加費:お一人様 3500円 (資料、軽食付) ■募集人数:20名 ■申込方法：下記メール、HPメールフォームもしくは FBイベントページ よりご連絡ください。 メールアドレス： k-culture-c@hotmai l.co.jp HPのメールフォーム: http://k-culture-n.com/

Kyoto Culture Network’s Japanese cooking class was held at Wings Kyoto. The participants from 7 countries made “Steamed rice with bamboo shoots”,“Pickled vegetables with sweet vinegar of the salmon”,“Soybean milk custard-like egg”,“Dress a peanut with greens”,“Beans paste in rice-cake wrapped in a cherry leaf”.Japanese cooking teacher Mrs. Arima choose great combination of recipes for the cooking class.We would like to thank you all for your participation. 京都カルチャーネットワークの国際交流の日本料理教室を開催いたしました。今回は有馬先生よりおいしくて栄養のバランスがとれたお料理を教えていただきました。留学生たちと京都市民の方には、“春”にちなんだお料理を一緒に作りながら、国際交流を楽しんでいただけたと思います!ご参加下さいました皆様、本当にありがとうございました！！

Kyoto Culture Network’s Japanese cooking class 日時(にちじ)･Date： 4/10 (Sun.) 11:00 ～ 14:00 日本(にほん)文化(ぶんか)のひとつである食(しょく)文化(ぶんか)に興味(きょうみ)がありませんか？料理(りょうり)を作(つく)りながら、コミュ二ケーションしましょう！日本(にほん)料理(りょうり)に興味(きょうみ)がある方(かた)、国際(こくさい)文化(ぶんか)交流(こうりゅう)してみたい方(かた)、だれでも大歓迎(だいかんげい)！ぜひ、一度(いちど)参加(さんか)してください。 Would you like to cooking Japanese Food? Why not try to cook Japanese Food while conversing with Japanese? Anyone who is interested in Japanese food, who likes doing Cultural Exchanges, Welcome to join us! メニュー (Menu) 1. たけのこごはんSteamed rice with bamboo shoots 2. 鮭の南蛮つけ(Pickled vegetables with sweet vinegar of the salmon) 3. 豆乳茶碗蒸し(Soybean milk custard-like egg and 4.青菜のピーナツあえ(Dress a peanut with greens) 5.さくらもち(Beans paste in rice-cake wrapped in a cherry leaf) 場所(ばしょ)・Place ：ウィングス京都(きょうと)　２階(かい)　調理(ちょうり)コーナー　“WINGS KYOTO” 2F Kitchen （阪急(はんきゅう)烏丸(からすま)駅(えき)・地下鉄(ちかてつ)四条駅(しじょうえき)/烏丸(からすま)御池駅(おいけえき) 各駅(かくえき)より徒歩(とほ)５分(ぷん)）　 (5 minutes from HanKyu Karasuma Station or Subway Shijo Station or　 Subwa...

京都の伝統産業といえば．．．西陣織、京友禅、清水焼、京菓子、京うちわ、などなど、挙げてみると数えきれないほどあります。 観光客の方に「西陣織ってなんですか？」と聞かれた時に、ある程度応えられるようになっておきたいと思い、色々とネット上で探していたところ、「京都の伝統産業製品の多言語説明カード」があることを知りました。日本語に加え、4 言語［英語、韓国語、中国語（簡体字、繁体字）］対応で、カードを印刷して店舗に掲示できるようになっています。 また、接客用のゆびさし会話シートも用意されています。 伝統産業の製品の販売などに関わる店舗の方々にはお役立ちの多言語カードですね！ 京都で暮らす私たちも、京都の伝統産業について知っておきたい基本的なことが書かれているので一度みて、自分の知識をチェックしてみるのもよいかもしれません。 説明カード http://hellokcb.or.jp/densan/card/ 指差し会話シート http://hellokcb.or.jp/densan/

東山花灯路がスタートです！ 東山花灯路は、平成１５年から【灯り】をテーマにはじまったイベントです。 あたたかみのある路地行灯が京都の寺社や街並みなどを照らすので、とても幻想的な京都がたのしめます。期間中には狐の嫁入り巡行や、粟田大燈路など、この時期にしか楽しめないイベント盛りだくさんです。 詳細はこちら http://www.hanatouro.jp/higashiyama/